Linksabbiegen vollständig legalisieren

Nachdem man sich den Weg vom Bucheggplatz über die Rosengartenstrasse und die Wipkingerbrücke zugetraut hat (extrem gefährlich, aber aufgrund der schlechten Veloführung beim Escher-Wyss-Platz ohne Fahrzeitverdopplung fast alternativlos), landet man auf der Hardturmstrasse und möchte an der Ampel indirekt nach links abbiegen.

Dafür gibt es schon eine Randsteinabsenkung, welche dieses Manöver ermöglicht, allerdings ist sie momentan nur durch überfahren der Sperrfläche erreichbar (auch wenn dort irgendwann eine Werkleitung ersetzt wurde und sie nicht mehr durchmarkiert worden ist).

Darum die Frage - wäre es möglich, ein paar gelbe Markierungen zu pinseln, um das Linksabbiegen vollständig zu legalisieren?

P.S. kurz nach der Rampe gibt es ein fieses Schlagloch, welches für Velos ziemlich gefährlich ist. Aufgrund der Fahrgeschwindigkeiten und Verkehrsaufkommen war es nicht möglich ein Foto zu machen).