Schleichverkehr Hallwylplatz/Werdstrasse

Ich bin immer wieder aufs Neue schockiert, wie viel Verkehr es zu Stosszeiten im Quartier rund um den Hallwylplatz gibt. In letzter Zeit war es etwas besser, da die Hallwylstrasse aufgrund der Baustelle nicht immer befahrbar war. Der Grund für das hohe MIV-Aufkommen ist, wie vielerorts in der Stadt, der unnötige Schleichverkehr.
Entgegen der Bezeichnung sind Schleicher meistens nicht diejenigen, die langsam und rücksichtsvoll schleichen, sondern eher diejenigen, die neben einem öffentlichen Platz / auf einer unübersichtlichen Kreuzung / auf dem Velostreifen / ... vom Überholzwang erfasst werden, denn sie müssen schneller nach Hause, als ihre Artgenossen.

Der offizielle Weg, egal aus welcher Richtung man kommt (rot):
Bahnhof Selnau → Sihlhölzlistrasse → Sihlhölzlibrücke → Manessestrasse → Autobahn/Bhf Wiedikon

Der bevorzugte Weg von etlichen (orange):
Hallwylstrasse → Morgartenstrasse → Werdstrasse → Schimmelstrasse (Autobahn/Bhf Wiedikon)

Variante extended bei Ziel Autobahn (orange-violett):
Hallwylstrasse → Morgartenstrasse → Werdstrasse → Weststrasse

Variante: "mir ist alles Sche....egal" (orange-grün) (https://www.bikeable.ch/spots/16264):
Hallwylstrasse → Manessestrasse (Autobahn)



Auf der Werdstrasse (Weg orange) hatte ich beispielsweise die glorreiche Situation erlebt, dass mich zwei Autos unbedingt überholen mussten, obwohl es eine lange stehende Kolonne vor dem Rotlicht gab. Dem 2. Auto reichte es dann aber nicht mehr um korrekt vor mir einzuspuren und es stand somit auf der linken Strassenseite auf dem entgegenkommenden Velostreifen. Als Dank mussten die 2 entgegenkommenden Velos anhalten und warten, bis der Oberdepp ihre Spur frei gab.

[Der Kanton hat mit seinen neusten Aktionen wieder einmal klar gezeigt, dass ihm die lokale Bevölkerung und die Sicherheit der Velofahrer egal sind. Jetzt wäre es wirklich einmal an der Zeit, dass die Stadt dem Kanton klar macht, dass ohne ihr Goodwill innerorts rein gar nichts läuft. Zu diesem Zweck muss schleunigst jeder Durchgangsverkehr auf Hauptstrassen umgeleitet werden (also dorthin, wo er gehört).]