Unklare Signalisation der Baustellen-Umleitung

Die Umleitung für die Baustelle enthält ein "Radweg"-Symbol, auf der anderen Strassenseite gibt es aber keinen Radweg. Mir persönlich ist es unklar, ob nun auf der anderen Strassenseite auch Mischverkehr gilt und man auf dem Trottoir fahren muss - wobei dann die Gebotstafel einen kombinierten Rad- und Fussweg beinhalten müsste - oder ob auf der anderen Strassenseite das Radweg-Gebot aufgehoben ist und die Fahrsprur mit dem motorisierten Verkehr geteilt werden soll.

Allenfalls gibt es hier eine nach Gesetz korrekte Interpretation, welche mir nicht bekannt ist. Es wäre aber hilfreich, wenn dies aus der Signalisation deutlicher hervorgehen würde.